The problem is that once you created the issue on Atlassian JIRA Service Management, then you created the work log with image attachment - it won’t save - the save button didn’t do anything.
Find the workaround for this, by pressing multiple times on the Save button. This should work!